Yargıç Balmumu kovanın bu kadar çok arı için fazla küçük olduğuna ve bazı arıların taşınıp yeni bir kovan bulması gerektiğine karar verir. Willy'de gideceklere seçilmiştir. Maya yakında arkadaşını kaybedebileceğini fark eder ve Yargıç'ın fikrini değiştirmeye çalışır...